Détours des Mondes

Sommaire d'Août 2007

01 Août : Inscribing Meaning
02 Août : Parcours des Mondes 2007
07 Août : Arts d'Ethiopie
09 Août : Manuscrits éthiopiens
12 Août : Abba Antonios au Musée du Quai Branly
15 Août : Magie et Foi
17 Août : Aethiopia
19 Août : Arts d'Ethiopie - Bibliographie
21 Août : Arts Teke - Bibliographie
25 Août : Statuettes Teke
28 Août : Objets de pouvoir Teke

Objets de pouvoir Teke

En dehors de toute représentation traditionnelle (tant bien même ce mot aurait-il un sens au sein des arts Teke), l'on remarque des sculptures surprenantes, qualifiées de magico-religieuses parce nous touchons un domaine où le religieux et le magique sont étroitement imbriqués...
Ici, ce fétiche, protecteur du foyer, est composé d'une poterie remplie de l'argile blanche prélevée sur le tombeau des ancêtres et dans laquelle sont fichées des figurines.
Loin des deux premières représentations au niveau de la forme, le personnage

squelettique
que donne à voir cette sculpture est une statuette à fonction thérapeutique.
Son usure est peut-être le fait d'un grattage méticuleux lors duquel la sciure obtenue aurait été récoltée puis vendue comme remède.

Photos : in Téké : Collection de Robert et Raoul Lehuard, Galerie Ratton-Hourdé, 1999, Catalogue d'exposition, Paris, Ed. Ciel bleu Mer calme © Françoise Calmon.

Statuettes Teke

Les Teke constituent une population importante de l'ordre de 450 000 habitants répartis sur trois états : le Gabon, la République du Congo (Congo-Brazaville) et la République Démocratique du Congo (Congo-Kinshasa). Une grande partie de la population se situe dans la région du Stanley-Pool (Pool Malebo), le long du fleuve Congo, proche de Kinshasa et Brazzaville.
Au XIVème siècle, les Teke (ou Bateke) étaient à la tête d'un vaste et puissant royaume en amont du Royaume de Kongo.
Les Teke réalisaient, entre autres, de nombreuses sculptures anthropomorphes à vocation «magico-religieuse».
Dans son ouvrage de 1996, Les arts Bateke, Raoul Lehuard s'efforçait de dresser une typologie des statuettes Teke. Il écrivait ainsi à ce sujet : «Il est tout de même paradoxal qu'une forme d'art si globalement identifiable par ses traits constants (jambes fléchies, bras collés à angles droits au corps, visage scarifié, forme de coiffures...) s'avère si diversifiée dans l'examen des oeuvres finies au point que le chercheur éprouve les plus grandes difficultés à reconstituer des ensembles morphologiquement cohérents».
(p. 245)...
Les trois exemples donnés ici illustrent bien ce propos.
Rahoul Lehuard parviendra à dégager 123 types différents (probablement remis en question par la découverte d'autres statuettes) témoignant de la richesse mais aussi de la perméabilité d'une aussi vaste zone culturelle que recouvre la réalité Teke.

Photo 1 : Archives du Musée Dapper © Hughes Dubois.
Photos 2 et 3 : Musée d'Ethnographie de Genève.

Arts Teke - Bibliographie

Téké : Collection de Robert et Raoul Lehuard, Galerie Ratton-Hourdé, 1999, Catalogue d'exposition, Paris, Ed. Ciel bleu Mer calme.
Batéké, Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale, Catalogue d'exposition, 1998, Dupré M.-Cl. & Féau E., Paris, MAAO, Ed.RMN.
Magies, Catalogue d'exposition, 1996, Paris, Ed. Dapper.
Afriques Magiques, Catalogue d'exposition, 1992, Savary Cl., Genève, Ed. Musée d'Ethnographie de Genève.
Objets de pouvoirs, ancienne magie bantou en Afrique centrale, Catalogue, 1992, Savary Cl., Musée d'ethnographie de Genève, Ed. Priuli & Verlucca.

Lehuard R., 1974, Statuaire du Stanley-Pool - Arts d'Afrique Noire, Villers le Bel.
Lehuard R., 1996, Les arts Batéké - Arts d'Afrique Noire, Arnouville-lès-Gonesse.

Sur les masques Kidumu :
Dupré M.-Cl., 1984, Naissances et renaissances du masque Kidumu : art, politique et histoire chez les Téké Tsaayi (République populaire du Congo), Thèse sous la dir. de Georges Balandier, Paris V.

n.b : Toutes les bibliographies données ne sont pas exhaustives, elles consistent simplement dans le compte-rendu de mes sources «imprimées», des ouvrages, utilisés pour écrire les billets du blog. Elles vont donc évoluer avec le temps et je l'espère, avec vos suggestions.

Photo : The Royal Museum for Central Africa (Tervuren) © Dick Beaulieux.

Arts d'Ethiopie -Bibliographie

African Zion : The sacred art of Ethiopia, Catalogue d'exposition, Heldman Marilyn Eiseman, 1993, Yale University Press.
L'arche éthiopienne - Art chrétien d'Éthiopie, Catalogue d'exposition, 2000, Pavillon des Arts, Ed. Paris Musées, Fundacio Caixa de Girona.
Éthiopie millénaire, Catalogue d'exposition, 1974, Musée du Petit Palais, Paris, Presses artistiques.
Le roi Salomon et les maîtres du regard, catalogue de l'exposition, Musée des arts d'Afrique et d'Océanie, Ed. RMN, 1992.

Bosc-Tiessé C., Wion, A., Peintures sacrées d'Éthiopie, Collection de la Mission Dakar-Djibouti, 2005, Paris, Ed. Sepia.
Mercier, J. Rouleaux magiques éthiopiens, Paris, 1979.
Raunig W., L'art en Éthiopie, 2005, Paris, Ed. Hazan.
Van der Stappen, X., 1996, Aethiopia, Berlin, Ed. Gordon & Breach - Arts International.

Noter une importante bibliographie publiée en 2003 par le centre d'études africaines de Leiden.

n.b : Toutes les bibliographies données ne sont pas exhaustives, elles consistent simplement dans le compte-rendu de mes sources «imprimées», des ouvrages, utilisés pour écrire les billets du blog. Elles vont donc évoluer avec le temps et je l'espère, avec vos suggestions.

Photo : Le roi David (Manuscrit éthiopien enluminé du Livre des Psaumes, copié au XVe siècle, provenant de la Mission d'Abbadie) sur le site de Gallica, bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France.

Aethiopia

Découvrir les arts d'Ethiopie, ce n'est pas seulement admirer les témoignages de l'art chrétien comme je vous ai invité à les survoler dans les derniers billets. C'est aussi comprendre une multitude d'objets des différents peuples éthiopiens. À cet effet, je vous propose de regarder le reportage photo qu'a réalisé le Blog Arts Premiers - Primitive Art Primitif, lors de l'exposition Aethiopia à Tervuren en 1996.

Photo : Extraite de ce reportage.

Magie et Foi

Magie et Foi, Art Ethiopien... est le titre choisi par Sam Fogg pour son exposition à Paris lors de Parcours des Mondes 2007, présentant des manuscrits anciens, des rouleaux magiques et des croix de la dynastie Zagwé jusqu'au XIXème siècle.
En ce qui concerne les rouleaux magiques, beaucoup de talismans furent réalisés en Ethiopie pour les dévotions personnelles mais aussi à des fins protectrices.
De manière générale, les rouleaux protecteurs existent depuis l'Antiquité. Ces talismans étaient roulés ou pliés en accordéon afin de pouvoir découvrir des séries de petits rectangles sur lesquels étaient peintes des images religieuses, portés à même le corps du malade ou accrochés à son lit. Ils pouvaient également servir à protéger les femmes enceintes et les nourrissons.

Des symboles écrits et chiffrés les composent, mêlant tradition liturgique, astrologie et mysticisme.
Parfois, des lignes des évangiles se mêlent à des prières contre les démons; les textes écrits en Gu'ez fusionnent avec des images angéliques ou démoniaques.
La légende affirme que la sagesse fut révélée au roi Salomon et que seuls, ceux qui possèdent cette sagesse ont accès à la connaissance des superpositions scripturales permettant de rendre le rouleau efficace.

Courtesy Galerie Sam Fogg. (cf. site).

Photo 1: Rouleau magique, début XIXème s.
Photo 2 : Tête de Gorgones, rouleau magique, XIXème s.
Photo 3 : Ange gardien, rouleau magique, XIXème s.

Abba Antonios au Musée du Quai Branly

Lorsque la Mission Dakar-Djibouti entre enfin dans Gondar à l'été 1932, après bien des soucis à la frontière et des contre-temps; Marcel Griaule est à la recherche de peintures murales. C'est alors qu'il découvre l'église d'Abba Antonios construite pendant le règne de Yohannes Ier (1667-1682).

29 juin 1932, Michel Leiris note dans L'Afrique fantôme : «À pas rapides nous faisons le tour du maqdes, gros cube (surmonté d'un cylindre) qui renferme l'autel et dans lequel les prêtres seuls ont le droit d'entrer. Juste le temps d'apercevoir, dans la pénombre, du haut en bas de ce réduit central, des peintures d'allure archaïque, mais admirables de fraîcheur, si vives, si brillantes, depuis les tranquilles figures de saintes gens jusqu'aux démons cornus qui s'agitent dans les basses zones d'un jugement dernier...»
En juillet 1932, le peintre Gaston-Louis Roux exécute des copies à l'huile des peintures existantes et c'est probablement la bonne tenue de ces dernières qui décide les religieux d'Abba Antonios de laisser Marcel Griaule et son équipe enlever les originaux.
Ce sont ainsi quelques peintures ramenées par la Mission Dakar-Djibouti que l'on peut voir, dans une pièce, au fond du département Afrique du Musée du Quai Branly.
Sur le mur du fond, les Saints cavaliers et les scènes de martyrs : entre autres, la décollation de St Jean-Baptiste dont la tête est remise à Salomé.
Sur le mur de droite, Dieu le père et le pacte de grâce; puis ce Saint Georges cavalier.

Photos : Musée du Quai Branly.

Manuscrits éthiopiens

L'un des rares artistes des XVème et XVIème siècles dont le nom nous est parvenu est Nicolo Brancaleon : un peintre italien arrivé à la cour du roi Eskender, qui s'installa en Ethiopie de 1480 à 1520. On lui doit des images (cf. photo 1) dont le style et l'iconographie imprégnés des courants vénitiens du XVème siècle influenceront la peinture éthiopienne postérieure (Très sollicité, il avait fondé un important atelier qui fit école).
1632 : Gondar devint la nouvelle capitale; une période pérenne s'installa alors. À la fin de son règne, l'empereur Fasilidès encouragea les arts; de nombreux manuscrits et icônes furent réalisés.
Son fils Yohannès multiplia les commandes.
La fin du XVIIème siècle vit apparaître la production de manuscrits de styles différents : copies de dessins de Brancaleon mais aussi copies de versets tirés d'évangiles en arabe comme c'est le cas dans cette fuite en Egypte. Jusqu'au début du XVIIIème siècle, certains ouvrages verront même cohabiter compositions, attitudes à la fois anciennes et nouvelles.

Ce que certains historiens d'art appellent le «second style gondarien» (il semblerait que ce soit sujet à discussions) émergea dès le milieu du XVIIIème siècle, avec profusion de couleurs, de luminosité, de formes potelées. Des gravures, des planches illustrées en provenance d'Europe faisaient également leur apparition en Ethiopie et influencèrent l'iconographie et le style des manuscrits de l'époque.
L'empereur Bakaffa (1721-1730) passait alors commande de livres richement illustrés; de nombreux recueils furent ainsi réalisés pendant cette période avec pléthore d'images.
Il semble qu'il y ait eu deux phases à l'intérieur du 2ème style de Gondar; cette deuxième période se situant sous le règne de l'empereur Iyyassu II (1730-1755), très intéressé par les miniatures. Les portraits officiels pénétrèrent davantage les manuscrits. Un autre courant vit également la production de manuscrits dédiés à des saints nationaux. C'est à la mort de Iyyassu en 1755 que l'on date la fin de l'âge d'or des manuscrits éthiopiens.

N'ayant pas mené de recherches précises sur les styles dans les manuscrits d'Ethiopie, on pourra consulter en première approche, entre autres, L'arche éthiopienne - Art chrétien d'Ethiopie, Catalogue d'exposition, 2000, Pavillon des Arts, Ed. Paris Musées, Fundacio Caixa de Girona.

Photo 1 : Le Christ dans le désert et Le Miracle des noces de Cana, Miniatures de Brancaleon (1508-1520), Wafa Iyasous du Godjam © Paul B. Henze, Bethesta (USA).
Photo 2 : La fuite en Egypte, Evangéliaire 1650-1670 © Londres, British Library.
Photo 3 : Le Miracle des deux scribes, début XVIIIème siècle © Paul B. Henze, Bethesta (USA).
Photo 4 : Evangile de Jean, vers 1755 © Londres, Collection Sam Fogg.

Arts d'Ethiopie

De l'art chrétien d'Ethiopie, les églises et les monastères rupestres de la dynastie Zagwé (1137-1270), notamment avec le développement de la ville sanctuaire Lalibela, en sont probablement les représentants les plus célèbres.
(Ne pas hésiter à visionner la vidéo du lien !)
Les croix, sont elles aussi bien connues pour leur forme particulière : croix de bénédiction, portables, de petites dimensions ou croix processionelles. La tradition de les voiler est ancienne et l'on remarquera l'existence d'un anneau ou d'un trou permettant de passer un tissu.
Les premières croix processionnelles ont soit la forme d'une croix de Malte ou sont des croix dites «de Lalibela», telle la croix représentée ci-dessus. Avec les siècles, les formes se sont déclinées autour de la croix de Malte, la croix grecque, des formes losangées.
La croix dite «de Gondar» voit le développement de multiples scènes gravées (cf. photo 1, croix de gauche).
L'introduction du christianisme au IVème siècle a surtout entrainé très tôt la traduction de nombreux textes à partir de l'alphabet Ge'ez, et les premiers manuscrits enluminés ont certainement vu jour entre le VIIIème et Xème siècle. Les premiers scriptoria ont été créés à la fin du XIIIème siècle, à la fin de la dynastie Zagwé et au début de la dynastie Salomonienne.
Le style et l'iconographie des manuscrits évoluèrent, notamment sous le règne de l'empereur Zara Yacob (1434-1468) qui instaura un renouveau du culte marial. Enfin, lorsque Fassilidès établit sa capitale à Gondär en 1632, une période de paix s'instaura et les scriptoria augmentèrent leur production...

Photo 1 : Croix processionnelles (à gauche, de Gondar, XVIIème siècle, Musée de l'Institut d'études éthiopiennes © Stanislaw Chojnacki, Sudbury (Canada) et à droite, de type grec, XIXème siècle, Sekhota Medhane Alem © Paul B. Henze, Bethesta (USA)).
Photo 2 : Croix processionnelle du XIVème siècle, Bilbala Tcherkos du Lasta © Paul B. Henze, Bethesta (USA).
Photo 3 : Saint Jean l'Evangéliste, Miniature du XIV-XVème siècle provenant du couvent d'Ahia Fedch Qousqwam © Diana M. Spencer.
Photo 4 : Vierge à l'enfant, Miniature de la fin du XVème siècle provenant du Monastère de Gounda Goundé © Paul B. Henze, Bethesta (USA).

Parcours des Mondes 2007

La grande manifestation parisienne qu'est devenu Parcours des Mondes se tiendra du 12 au 16 septembre 2007 (vernissage le 11 septembre) dans les galeries de Saint-Germain-des-Prés.
J'aurai l'occasion dans de prochains billets de revenir sur des expositions particulières d'objets africains, océaniens, expositions thématiques ou simples coups de coeur...

En guise d'introduction, je vous propose un bref aperçu de l'exposition de photographies qui se tiendra à la Grande Masse des Beaux-Arts à l'occasion des 60 ans de l'Agence Magnum Photos. Cette année, consacrée à George Rodger (correspondant de guerre pour Life Magazine entre 1939 et 1947 puis fondateur avec Robert Capa, David Seymour et Henri Cartier-Bresson, de Magnum Photos), l'exposition nous entraînera au Soudan, en 1949, chez le peuple Nuba.

Photos de l'exposition George Rodger's Africa : Sudan. Kordofan. Vintage Prints, 1949.
Photo 1 : A gathering of the Nuba tribe in the Korongo Jebels.
Photo 2 : Fighters from the Kao-Nyaro tribe who use lethal braclets during fights.
Cliquer sur les photos.
Courtesy Caroline Markovic, l'Atelier d'Artistes, Paris.

Inscribing Meaning

Une exposition au National Museum of African Art jusqu'au 26 août 2007.
Nous est proposé un tour d'horizon des expressions graphiques dans les arts africains.
Des écrits des manuscrits, des talismans, aux graphismes sur les objets de la culture matérielle, aux peintures corporelles, à la calligraphie, aux livres d'artistes...
Ci-dessus un appui-tête Luba dont les corps des deux cariatides sont abondamment ornés de scarifications.
Mise en parallèle avec l'oeuvre Untitled #16 de l'artiste Nigerian Iké Udé (1997).
Un très beau parcours à découvrir à travers les siècles, par thématiques : Ways of Knowing, Inscribing the Body, Sacred Scripts, Inscribing Power, Writing Politics, Words unbound: Exploring the book, Word play.

Photos : Site du NMAFA.