« Dé-visages | Accueil | Ogooué / Gabon - Années 1880 »

18 décembre 2008

Commentaires

Valentin ndi Mbarga

Il faut se garder de ces interprétations de la cosmogonie fang-beti par des Européens inadéquatement outillés pour analyser le signifiant linguistique. On le voit dans le rapprochement que Laburthe opère entre "mvom" (le boa) et "mvom" (la chance, le bonheur). Il n'y a aucun rapprochement sémantique possible entre les deux mots. Le beti est une langue à tons, donc très subtile. Si, à l'écrit il n'y a guère de différence perceptible, prononcés, les deux mots sont très distincts, le premier ayant un ton descendant et le deuxième un ton ascendant.

Nti ABEGA

Le premier Nsem de l'auteur de ce article est de renommer le PEUPLE EKANG, des "pahouin" qui se dit en réalité " mi pa miè " signifiant "je ne sais pas" en langue des peuples Benga du Gabon qui répondirent en ces mots aux colonisateurs Venus d'Europe qui s'interrogeaient sur l'origine du peuple EKANG lors de leur arrivée sur les cotes de l'Estuaire- Gabon lors de la grande migration de DULU BONGÒ B'AFIRI KARA.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

Ma Photo

Traduction

  • Detours des Mondes Translation

Recherche Google

  • Pour rechercher un sujet sur mon blog :

Détours d'Océanie


  • Mon nouveau Blog consacré aux arts classiques et cultures d'Océanie

Ouvrages

ASSOCIATION DDMondes

Sommaires mensuels du Blog

Catégories

LinkedIn

TRIBAL ART


  • PRESentation Tribal Objet

ACAP


  • Notre partenaire à Lyon : Association des Amis des Cultures et Arts Premiers

CC